⟳ Loading data from Google Sheets…
Recent Consents
Music — Action Required
New Zealand Documentary
Documentaire — Nouvelle-Zélande
Bring
Your Kete
Living in New Zealand: a kaleidoscopic portrait of Aotearoa
Vivre en Nouvelle-Zélande : un portrait kaléidoscopique d'Aotearoa
A former French presenter at Planet FM in Auckland, shaped by the cultural shock she experienced upon arriving in New Zealand, invites the hosts of five other communities to share their experiences of life in Aotearoa.
How do we live in and perceive the country we settle in? What do we discover about it, and about ourselves? While revealing the vibrant lives of Auckland’s diverse communities, Te Ao (worldviews) intersect and form an unexpected, kaleidoscopic portrait of New Zealand.
Through their celebrations and encounters, connections are formed, but as time unfolds, the lives of those at the heart of the film continue to change, shaped by the passage of time and the realities of everyday existence.
Une ancienne présentatrice française de Planet FM, à Auckland, marquée par le choc culturel auquel elle a dû faire face en arrivant en Nouvelle-Zélande, invite les animateurs de cinq autres communautés à partager leur expérience de vie dans le pays.
Comment vit-on et comment perçoit-on le pays dans lequel on s’installe ? Que découvre-t-on sur lui, et sur soi-même ?
Tout en révélant la vibrante vie des communautés d’Auckland, les Te Ao (visions du monde), se croisent et composent un portrait kaléidoscopique et inattendu de la Nouvelle-Zélande.
Au fil de leurs fêtes et de leurs rencontres, des liens se créent, mais la vie, dans ce qu’elle a de plus simple et de plus inévitable, reprend le dessus.
Scroll
Défiler
Te Ao ✦Communities ✦Auckland ✦
Māfana ✦Cultural Identity ✦Togetherness ✦
Sharing ✦Knowledge ✦Aotearoa ✦
Curiosity ✦Music & Dance ✦Understanding ✦
The Documentary
Le Documentaire
How do we make sense of the world?
Comment lisons-nous le monde ?
Within Planet FM, a community radio station in Auckland, communities from around the globe intersect. Five of them invite us into their programmes and their communities — speaking not only of their culture, but also of the country and the city that have welcomed them, offering a new perspective on Aotearoa.
Au cœur de Planet FM, radio communautaire d'Auckland, des communautés du monde entier se croisent. Cinq d'entre elles nous invitent dans leurs émissions et dans leur vie — parlant non seulement de leur culture, mais aussi du pays et de la ville qui les ont accueillies, offrant un regard neuf sur l'Aotearoa.
Through discovering each community's values and talents, the film explores how we experience the world as human beings. The insight each presenter gains from living in a different culture reveals how deeply the cultures we grow up in shape the way we act, perceive, and relate to others. As experiences and cultures intersect, a question gradually emerges: how can we draw on this shared human richness?
En découvrant les valeurs et les talents de chaque communauté, le film explore notre façon d'être au monde. Le regard que chaque animateur·rice porte sur la culture dans laquelle il ou elle vit révèle à quel point nos origines façonnent notre manière d'agir, de percevoir et d'entrer en relation. Au fil des rencontres, une question émerge : comment puiser dans cette richesse humaine partagée ?
The Communities
Les Communautés
Many peoples, one film
De nombreux peuples, un seul film
Tonga
MO'ui Lelei Toulekeleka
Hosted by Taani, this programme is dedicated to older people and their wellbeing. This Tongan group carries many stories and a deep sense of warmth — māfana — explaining the joy they find in coming together, and which they share with us.
Animée par Taani, cette émission est dédiée aux personnes âgées et à leur bien-être. Cette communauté tongane porte de nombreuses histoires et un profond sens de la chaleur — māfana — qui exprime la joie d'être ensemble et qu'elle partage avec nous.
Dalmatian
Dalmacian Radio
Nick hosts Dalmatian Radio, playing music from the different regions that once made up the former Yugoslavia. He opens the door to a community that has lived in New Zealand for several generations, keeping its values and traditions very much alive.
Nick anime Dalmatian Radio, diffusant de la musique des différentes régions qui composaient l'ex-Yougoslavie. Il ouvre la porte d'une communauté installée en Nouvelle-Zélande depuis plusieurs générations, qui maintient ses valeurs et traditions bien vivantes.
Malayalam
Malayalam Radio
Sindhu and George come from Kerala. They produce radio plays, music, and news for their community in Malayalam — a programme as vibrant as their community, through which we glimpse the energy they bring to their life in New Zealand.
Sindhu et George viennent du Kerala. Ils produisent des pièces radiophoniques, de la musique et des informations en malayalam pour leur communauté — une émission aussi vivante que celle-ci, à travers laquelle on perçoit l'énergie qu'ils apportent à leur vie en Nouvelle-Zélande.
Latin America
Latin Kiwi
Cecilia masterfully hosts "Latin Kiwi" in Spanish, speaking to the vibrant Latin American community. She keeps them up to date with local events and invites us to dance and celebrate life the way Latin Americans do so well.
Cecilia anime avec brio "Latin Kiwi" en espagnol, à l'attention de la communauté latino-américaine. Elle la tient informée des événements locaux et nous invite à danser et à célébrer la vie comme savent si bien le faire les Latino-Américain·e·s.
Ghanaian
Radio Akwaaba
Kwado and Kwabena host "Radio Akwaaba" in English and Ghanaian languages. Together, with the Ghanaian Association of New Zealand, they bring their community together — building connections across generations while contributing their diverse skills to their adopted country.
Kwado et Kwabena animent "Radio Akwaaba" en anglais et en langues ghanéennes. Avec l'Association Ghanéenne de Nouvelle-Zélande, ils rassemblent leur communauté, tissant des liens intergénérationnels tout en apportant leurs compétences à leur pays d'adoption.
Auckland
A multicultural city
Une ville multiculturelle
Auckland is a character in its own right in this film. A city where 42% of the population was born overseas — a vibrant melting pot where stories, music, dance, and food intertwine, offering a perfect setting to explore how our cultural identities shape the way we see the world.
Auckland est un personnage à part entière dans ce film. Une ville où 42 % de la population est née à l'étranger — un bouillonnant creuset où histoires, musiques, danses et saveurs se mêlent, offrant un cadre idéal pour explorer comment nos identités culturelles façonnent notre vision du monde.
Also from Bring Your Kete
Également disponible
The Podcast
Alongside the documentary, Bring Your Kete is also a podcast — longer conversations with the people at the heart of the film. Each episode goes deeper into a single story, community, or question that the film opens up.
En parallèle du documentaire, Bring Your Kete est aussi un podcast — des conversations plus longues avec les personnes au cœur du film. Chaque épisode approfondit une histoire, une communauté ou une question que le film soulève.
Episodes drop alongside the film's release. Subscribe now so you don't miss the first conversation.
Les épisodes sortiront avec la diffusion du film. Abonnez-vous pour ne pas manquer la première conversation.
Spotify
Apple Podcasts
RSS Feed
Coming Soon
Bientôt
New episodes coming
Nouveaux épisodes à venir
The Team
L'Équipe
Behind the film
Derrière le film
B
Blandine Massiet du Biest
Direction & Vision
Réalisation & Vision
Director & Editor
Réalisatrice & Monteuse
N
Nia Phipps
Production
Production
Producer
Productrice
S
Sarah Lebreton
Director of Photography
Direction de la photographie
Camera
Image